Desde el gobierno provincial de Corrientes lanzaron cápsulas de video enseñando nuestro idioma guaraní y esto desató la indignación de los compatriotas.

Además de querer adueñarse de las comidas y las bebidas, ahora van por ñane ne’ê y, también, dan malas pronunciaciones a la hora de ñembo enseñar.

El Popu avei conversó con los guarañólogos que opinaron sobre el tema en cuestión. El profesor Rubén Zarza dijo: “Especialmente los correntinos toman muy en serio la enseñanza del idioma Guaraní, a mí me gusta mucho que sea así, en nuestro país se ha logrado demasiado cosas importantes al respecto.”

“Pero también hay muchos detractores entre los que dirigen las instituciones; por ejemplo, esta semana leí un documento que salió en donde en vez de decir ‘ñande rapicha’ dice ‘ñande gente’, ‘oîrõ esperanza’ en vez ‘oîrõ angaro’, ‘roikotevê confianza en vez de roikotevê py’ajerovia’”, agregó.

“Así desvirtúan el idioma mezclándolo con el castellano, habiendo términos en guaraní que se pueden usar y así fortalecer. Sé que voy a molestar a muchos pero tenemos que hacer participar más a la gente y no en nombre de la linguística destruir nuestra alma que es el idioma guaraní”, explicó.

Sobre las pronunciaciones sostuvo: “No podemos esperar que (los argentinos) pronuncien bien porque ellos vienen de otra cultura y se acostumbraron a hablar con ese dialecto, pero lo que hay que valorar es el respeto y consideración que tienen con el idioma guaraní”.

Por otro lado, el profesor David Galeano destacó: “Yo creo que debemos de partir que el epicentro del guaraní es Paraguay, donde hay muchos que hablan con la fonética que corresponde.”

“El guaraní tiene contexto regional, y ellos le dan una fonética diferente, al escuchar nuestro castellano también pasa. Es un regionalismo, tienen dificultad con la nasalidad, hay muchos niños que hablan, también el guaraní boliviano”, amplió.

“Acá nosotros hablamos bien, allá ya no es una lengua materna, lo del guaraní es difícil que nos saquen, lo que pasó con la comida y bebida fue un descuido, universalmente se sabe que el guaraní es del Paraguay”, finalizó.